COMMONWEALTH vs. JEFFREY F. BREGNARD.

GOODMAN, J. The defendant appeals [Note 1] (G. L. c. 278, Sections 33A-33G) his conviction of armed robbery. Shortly before 6:00 P.M. on January 21, 1973, two men entered a drugstore in Norton, one armed with a shotgun. They ordered those in the store into the back room and demanded that the owner give them the "Class A" narcotics. He complied. A customer who happened to enter the store at about the same time as the two men and whose suspicions had been aroused had noted the automobile in which they had arrived and gave the police a description of the vehicle. The police traced it to the defendant and arrested him the next day. In the automobile the police found a box of demerol with the druggist's notations and so packaged as to give rise to the obvious inference that it had been taken from the store. The defendant was tried together with a third person, Cavalieri, identified as having remained in the automobile during the robbery. At the trial the clerk and five customers in the store during the robbery identified the defendant as the one who had carried the shotgun. One Cassidy, whose house the police had searched for drugs on January 25, testified that on January 21 he had heard Cavalieri, who was then living in Cassidy's house, together with the defendant, and one Robinson, the defendant's companion in the drugstore, planning a robbery and that they had left about 5:00 P.M. that evening with the shotgun to accomplish the crime. Robinson, who had pleaded guilty and had been sentenced, testified that he, Cassidy, and a third person, whom he did not know, had committed the robbery. The defense was an alibi. The defendant's only contentions concern the supplementary charge given to the jury in accordance with Commonwealth v. Tuey, 8 Cush. 1 (1851), as modified by Commonwealth v. Rodriquez,

Page 491

364 Mass. 87, 101-102 (1973) (decided before the trial of this case) and the denial of his motion to poll the jury.

The jury began its deliberations at approximately 2:15 P.M. on June 6, 1974, the fourth day of trial. At 8:30 P.M. the jury was recalled by the trial judge, and he read them the Tuey charge, as modified in the Rodriquez case (the Tuey-Rodriquez charge). He read it practically verbatim but with a deletion and some added explanation.

1. The Rodriquez case and the suggested charge in that case is a careful effort to transform the Tuey charge into an evenhanded admonition that each juror in the majority as well as each juror in the minority should reconsider his position -- but that ultimate agreement must be "the result of his own convictions, and not a mere acquiescence in the conclusion of his fellows." It also eliminates the erroneous suggestion that "the case must at some time be decided." [Note 2] In this case the Tuey-Rodriquez charge was read practically verbatim except for the omission of the very last clause. [Note 3] The elaboration in the omitted clause was inserted by the Supreme Judicial Court in the Rodriquez case, and we disapprove its omission. But particularly in the light of the portion preceding it, we cannot say, in the circumstances of this case, that a reversal of the conviction is required. The trial judge's attempt at further explanation was more nearly confusing than clarifying. The defendant finds fault with the statement made by way of explanation:

Page 492

". . . and if the greater number of you are for a conviction, what this says is the lesser or the fewer should reconsider their position, and vice versa." He objects particularly to the use of the shorthand "vice versa" in stating the alternative. We disapprove this seemingly perfunctory treatment, but we do not believe that the jury could have failed to grasp its import -- that it was addressed to the possibility that a majority might be for acquittal. It thus did not have, as the defendant argues, the flaw of Commonwealth v. Brown, 367 Mass. 24, 32 (1975), in which the charge gave "the impression that acquittal was not a real alternative"; nor did it vitiate the rest of the charge.

The defendant also argues that it was error to charge: ". . . there isn't any reason to believe that any other jury to whom the case will have to be or will be submitted again, if you people don't resolve it, will be able to do any better than you." This statement is somewhat ambiguous and should not have been used. However, it falls short of the statement deleted by the Rodriquez case from the original Tuey charge that "the case must at some time be decided." See also Commonwealth v. Pleasant, 366 Mass. 100, 105 (1974), and Commonwealth v. Brown, 367 Mass. 24, 31 (1975) (disapproval of references to cost of retrial). Cf. Commonwealth v. Salemme, ante, 102, 107-108 (1975). It seems more nearly an attempt to amplify the statement given in the Tuey-Rodriquez charge that, "You should consider that it is desirable that the case be decided; that you are selected in the same manner, and from the same source, from which any future jury must be; and there is no reason to suppose that the case will ever be submitted to twelve persons more intelligent, more impartial, or more competent to decide it." Indeed, this addition by the trial judge apparently did not strike either of the defense attorneys as worthy of comment when given. [Note 4]

Page 493

We take this occasion to point out the danger in departing from the Tuey-Rodriquez charge as set out in Commonwealth v. Rodriquez, supra. Whether the Supreme Judicial Court will ultimately insist that there be no variation whatsoever from it or from the illustrative charge in Section 5.4 of the ABA Standards Relating to Trial by Jury, set out in Commonwealth v. Rodriquez at 102-103 (Appendix B), which is suggested as an alternative, we cannot say. In general, we cannot see any reason for any variation or amplification of the Tuey-Rodriquez charge. Further, "[s]uch departures impose on appellate courts the almost impossible task of weighing the prejudicial impact of a variation of the approved charge." United States v. Flannery, 451 F. 2d 880, 883 (1st Cir. 1971). "The impact can never be assessed accurately, for the relevant events take place in the secrecy of the jury room, and never appear in the trial record. For us to become involved, at this point, in gauging the coerciveness of various Allen -- [Tuey-Rodriquez] type renditions would be to launch us on an unnecessary voyage in judicial review." United States v. Angiulo, 485 F. 2d 37 (1st Cir. 1973). But we cannot say that special circumstances may not arise which might justify a trial judge, in determining, after careful consideration, that some amplification or (as is less likely) some variation is appropriate.

2. Whether to poll the jury is a matter of the trial judge's discretion, and we cannot say the discretion was abused. Commonwealth v. Richardson, 354 Mass. 773 (1968), and cases cited. Commonwealth v. Valliere, 366 Mass. 479, 497 (1974). Contra, ABA Standards Relating to

Page 494

Trial by Jury, Section 5.5, providing that "[t]he jury shall be polled at the request of any party or upon the court's own motion."

Judgment affirmed.