COMMONWEALTH vs. CARLOS OLIVEIRA.

GILLERMAN, J. Following a two-day jury trial, the defendant was convicted on charges of indecent exposure, lewd and lascivious behavior, indecent assault and battery of a person fourteen or over, and assault with intent to rape. On appeal he claims (i) that the judge failed to give timely instructions to the jury regarding the permissible use of fresh complaint testimony, and (ii) that there occurred violations of the defendant's Federal

Page 481

constitutional right not to be subjected to double jeopardy [Note 1] and his common law right not to be sentenced on both the assault with intent to rape charge and the indecent assault and battery charge. [Note 2] We affirm the judgments.

The material facts which the jury could have found are these: the victim, then seventeen years old, was employed at Burger King in North Dartmouth. On April 24, 1996, she was walking to work on Route 6. A stranger in a black vehicle offered her a ride; she accepted.

The defendant drove five miles past Burger King, down a dirt road, parked the car, shut off the ignition, and took a condom out of his wallet. The victim protested, but her effort to exit the vehicle was frustrated by a power lock on the passenger door controlled by the defendant.

The defendant persisted, but the victim rejected his advances and insisted that she had to get to work. The defendant offered money; that, too, was rejected. Then the defendant reclined the victim's seat and succeeded in "leaning" on top of her. He attempted to unbutton her pants, and eventually succeeded in doing so. At that point the victim told the defendant that she would have her uncle kill him.

The defendant, frightened, backed off. He returned to his own seat, unzipped his pants, exposed his penis, and proceeded to masturbate. Then he drove the victim to work, telling her that he was sorry and asking that she not tell anybody. When the victim finally left the defendant's vehicle, she noted the defendant's license plate number. She gave that information, together with a complete statement of events, to the police, and she called her mother.

1. Instructions on fresh complaint. Shortly after the victim's mother began her fresh complaint testimony at the trial, the

Page 482

judge gave the jury the customary limiting instructions on fresh complaint testimony. See Commonwealth v. Licata, 412 Mass. 654 , 660 (1992); Commonwealth v. Scanlon, 412 Mass. 664 , 674 (1992). He also gave the same limiting instructions in his charge to the jury. As to these events there is no dispute; the judge was clear and complete in his instructions. The dispute on this branch of the case arises only because the judge did not give the same limiting instructions before the fresh complaint testimony of the police sergeant who took the victim's statement.

The sergeant testified almost immediately after the victim's mother. [Note 3] The mother's testimony was brief; it occupies sixteen pages of the transcript. The defendant did not object to the obvious omission by the judge.

There was no substantial risk of a miscarriage of justice where the judge failed to give the limiting instruction shortly after he had given the instruction during the mother's testimony. Moreover, the judge repeated the limiting instruction in his charge to the jury. See Commonwealth v. Morais, 431 Mass. 380 , 385 (2000).

2. Duplicative punishments. Indecent assault and battery [Note 4] is not a lesser-included offense of assault with intent to rape. [Note 5] Commonwealth v. Morin, 52 Mass. App. Ct. 780 , 787 (2001). Further to the same point, intent to rape is not an element of indecent assault and battery, and a battery is not an element of assault with intent to rape. The judge sentenced the defendant on the assault with intent to rape charge to a term of two years to three years, and on the indecent assault and battery charge to a consecutive term of probation of five years. The defendant argues that the conduct supporting the two offenses with which he is charged "is so closely related in fact as to constitute in

Page 483

substance but a single crime," and for that reason the conviction and sentence on the charge of indecent assault and battery should be vacated.

We accept, for the purposes of this case, the defendant's assertion that the events of which the victim complains were so closely related in fact as to constitute a single criminal episode, but we disagree that the sentence should be vacated. We rest our conclusion on the ground that the legislative purpose in respect of each of the two indictments was sufficiently distinct to require the conclusion that the Legislature intended the imposition of punishment on each of the two indictments even though they arose out of the same criminal episode.

A defendant may be convicted of two statutory offenses arising from a single criminal episode [Note 6] if each crime, as in this case, "requires proof of an additional fact that the other does not." Commonwealth v. Crocker, 384 Mass. 353 , 357 (1981), citing the long-standing rule appearing in Morey v. Commonwealth, 108 Mass. 433 (1871). [Note 7] The Crocker court

Page 484

contrasted (and overruled) the reasoning appearing in Commonwealth v. Catania, 377 Mass. 186 , 191 (1979). The Catania court concluded that the charged offenses -- larceny and uttering a forged instrument, neither being a lesser included offense of the other, see Crocker, supra at 358 -- "rested on the ground that the evidence presented at Catania's trial in support of the uttering offense was the same as that in support of the larceny offense." Id. at 359.

Crocker holds that this was error because the Catania opinion "looked beyond the required elements of the statutory offenses (which is the focus of Morey) to the actual evidence introduced at the defendant's trial" (emphasis added). Id. at 359. The error in Catania was important; it demonstrated that a departure from the elements-based Morey test in favor of a judicial assessment of the evidence at a trial of multiple offenses (the so-called "conduct-based" test, see Commonwealth v. Arriaga, 44 Mass. App. Ct. 382 , 388-389 [1998]), "runs the risk of unnecessary intrusion into the legislative prerogative to define crimes and fix punishments." Crocker, supra at 359. The court continued:

"[T]he prohibition against duplicitous convictions at a single criminal proceeding is properly limited to ensuring that the court does not exceed its legislative authorization by imposing multiple punishments for a single legislatively defined offense. . . . In short, the prohibition against duplicitous convictions limits not the legislative power to declare substantive criminal law but rather the judicial interpretation of that law" (emphasis added). Id. at 360.

The Crocker court continued its discussion of Morey. The court emphasized that the "assumption underlying the Morey rule, which was adopted by the Supreme Court in Blockburger v. United States, 284 U.S. 299, 304 (1932), is that the Legislature 'ordinarily does not intend to punish the same offense under two different statutes. Accordingly, where two statutory provisions proscribe the "same offense" [as defined by Morey and Blockburger], they are construed not to authorize cumulative punishments in the absence of a clear indication of

Page 485

contrary legislative intent.' Whalen v. United States [445 U.S 684, 692 (1980)]. Similarly, where expressions of legislative intent indicate that double punishment should not be imposed, courts should implement that intent even though the offenses are distinct under the Morey test" (emphasis added). Crocker, 384 Mass. at 360.

The Crocker court then considered the question that arises when, as in the case before the Crocker court -- involving uttering and larceny, both arising out of the same criminal episode but neither, as we have said, being a lesser-included offense of the other -- there is "no indication of legislative intent . . . beyond that embodied in the Morey rule" (emphasis added). Id. at 361. To resolve the question, the court looked to the "distinct legislative policies" with which the two statutes are concerned:

"The prohibition against larceny by false pretenses, contained in the chapter punishing crimes against property (G. L. c. 266), is designed to protect against theft of property by fraudulent means. The prohibition against uttering a forged instrument, contained in the chapter punishing forgery and crimes against the currency (G. L. c. 267), is designed additionally to further the social interest in the integrity of commercial and other legal instruments." Id. at 361.

Based on the distinct legislative policies embedded in the two statutes, the Crocker court concluded that the defendant's convictions at one trial for both charges "did not subject him to multiple punishments for the same offense in contravention of the double jeopardy clause or any rule of our common law."

Commonwealth v. Alvarez, 413 Mass. 224 (1992), is a variation on the same theme. Rejecting the rigid application of the Morey rule, the court said,

"The 'same evidence' rule [i.e., the Morey rule] is a principal of statutory construction designed to aid in the judicial interpretation of criminal statutes where the Legislature has not expressed an intent as to consecutive punishments. . . . Where the Legislature has specifically authorized cumulative punishment under two statutes, even if the two statutes proscribe the same conduct under the

Page 486

Morey test, a court's job of statutory construction is terminated, and the intent of the Legislature is to be enforced" (emphasis added).

Id. at 232.

In Alvarez, the interpretive issue was not in doubt because the Legislature "has made it clear that two consecutive sentences must be imposed by expressly providing that the sentence imposed upon the violation of [G. L. c. 94C,] § 32J [, the school zone statute,] must begin after the sentence imposed on the violation of the predicate crime has expired" (emphasis added). Id. at 232. See also Commonwealth v. Rivera, 397 Mass. 244 (1986), discussing Commonwealth v. Jones, 382 Mass. 387 (1981), and approving the holding in Jones that even when, as in Jones, the Morey standard for permitting separate punishments for a single incident is satisfied, "the Legislature did not intend to punish a defendant for homicide by motor vehicle or [for] operating so as to endanger if he has already been punished for manslaughter arising out of the same incident . . ." (emphasis added). Rivera, supra at 253.

In the case before us (involving two charges, neither being the lesser included of the other, but arising out of one criminal episode, as the defendant would have us assume) [Note 8] the interpretive issue is in doubt; the Legislature "has not expressed an intent as to consecutive punishments" regarding the two crimes at issue: indecent assault and battery and assault with intent to rape.

We apply, then, the Crocker analysis to the facts of this case. Here, both statutes -- indecent assault and battery and assault with intent to rape -- are contained in G. L. c. 265 (viz., § 13H and § 24), but they are noticeably distinct in purpose. Section 13H (indecent assault and battery on a person over the age of fourteen) is designed to protect against, and punish, unwanted, indecent touching; § 24 (assault with intent to rape) is designed to protect against, and punish, the threat of a violent,

Page 487

unwanted invasion of a woman's body. [Note 9] Each of these crimes has distinct, independent importance, and we see no basis for the conclusion that the Legislature intended the courts to disregard an unwanted, indecent touching of the victim simply because, in one episode, the defendant also assaulted the same person, intending to rape her. The battery -- the indecent touching which is not an element of § 24 -- cannot be overlooked.

Upon unchallenged instructions from the judge, the jury found the defendant guilty of both charges. Absent, in our view, is any legislative policy requiring us to conclude that the defendant should be punished only once for the commission of two distinct crimes.

Our opinion in Commonwealth v. Arriaga, 44 Mass. App. Ct. 382 (1998), is to be read in conjunction with this opinion.

The judgments are affirmed.

So ordered.