FRANZ WENZ vs. FERDINAND WENZ.

CONTRACT for $2,247.26, consisting of sums of money alleged to have been lent by the plaintiff to the defendant in 1897 and 1898 and interest thereon. Writ dated February 10, 1912.

The defendant's answer contained a general denial and also alleged payment and set up the statute of limitations. The defendant also filed a declaration in set-off for $142.90 on an account annexed with items for board, heat, light and rent.

In the Superior Court the case was tried before Lawton, J. It appeared that the plaintiff and the defendant were brothers and were natives of Austria, that the plaintiff was the oldest and the defendant was the youngest of a family of six children, that the defendant came to this country when he was seventeen years of age at some time before February 1887, that in June, 1910, the plaintiff came to this country and four months after his arrival went to live with the defendant at the defendant's house, where he continued to live until January, 1912.

The plaintiff testified that on four occasions in the years 1897 and 1898 he had made certain loans to the defendant by directing a banking concern in Austria to forward to the defendant sums of money aggregating about $1,468, and that he had received from the defendant during the years 1900 and 1901 about $200 in five payments, the last of which was a payment of $25 made on June 25, 1901.

The plaintiff introduced in evidence a letter sent to him by the defendant, which was in part as follows:

Page 316

"34 Holmes Ave., Allston. Jan. 14, 1907.

"Dear Franz:

"When I came to Boston last Oct., I received a letter informing me that father had died — I did not know it before — later I received a letter in which you inform me that I am to inherit 300 gulden. I answered this letter at once and wrote you that you should keep this money and that the time will come when I will pay you the money which it is my intention to do.

"A short time ago Henry sent my wife a paper, which we took for a (note or bond). We could not understand what it was and she did not wish to sign it. She took it to a friend of hers, an attorney, who told her not to sign it and to leave it with him. All I got out of it was trouble, however, it does not matter. As soon as I do not have to give all my money at home, I will save some for myself and send it to you, so be patient, you do not need it so badly, I can explain better to you in the English language I was sick a year, over three months in bed and that has put me back a great deal, but I have a position now, not much better than nothing.

Best regards from Ferdinand."

The plaintiff further testified that on November 13, 1911, the defendant signed a paper setting forth that the plaintiff had authority to take from their father's and mother's estates the share which was due to the defendant and apply the same to the indebtedness, if any, existing between them, that this paper not proving satisfactory to the plaintiff was torn up by the defendant, but that the plaintiff retained possession of the pieces and put them together. The following alleged copy of this paper was introduced in evidence by the plaintiff:

"34 Holmes Ave. Boston, Nov. 13, 1911.

"I, Ferdinand Wenz do hereby declare that Franz Wenz has the right to take all moneys belonging to me from my father's and mother's estates until his just amount is payed which I owe him.

Ferdinand Wenz.

"The amount as claimed by Franz Wenz is 3600/46 gulden. In case there is any think left it should be served to me or if any think is short by law I will make good."

Page 317

The following document drawn up by the plaintiff with a seal affixed and signed by the defendant was put in evidence:

"Boston, November 16, 1911.

"The writer Ferdinand Wenz of Boston confers upon his brother Franz Wenz power of attorney to take over and to receipt for, in his stead and in his name, as if the writer were personally present, an inheritance due the writer according to law in Brunn and from the sum of money received, to reserve for himself the amount still due him from me according to the statement which follows:

Received as loan Kronen . . 7200.92

Repaid . . . . . . . . . . . . . . . . .977.23

Balance, Austrian Value . . . 6223.69 Kr.

"Franz Wenz shall submit an accounting to the writer and in event of a surplus shall pay over same and in event of a shortage the writer shall make settlement.

"Franz Wenz advanced his undersigned brother Ferdinand Wenz of Boston the following sums as loans:

November 4, 1897 Austrian Value Kronen . 3998.94

February 10, 1898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001.00

May 14, 1898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1998.98

December 31, 1898 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00

Bank fees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00

_________________________________________

Total Kronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7200.92

Repaid on same

February 23, 1900 Check . . . . . . . . . . . . . . . 248.10

June 11, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245.40

September 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.41

March 1, 1901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.83

June 25, 1901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122.69

_________________________________________

Total Kronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .977.23

"I acknowledge the complete correctness of this statement and debt.

Ferdinand Wenz (Seal)"

Page 318

There was evidence that the value in United States money of an Austrian krone at that time was twenty and four tenths cents and that a gulden and a florin each was equal to two kronen.

The defendant denied that he had received the total amount claimed by him, but admitted the receipt of $750. He further testified that on February 9, 1887, when he was living in Boston, he executed a certain document or order to the effect that in consideration of the payment of $500 the defendant released and assigned to his brothers and sisters and their issue all and whatever interest he might have as heir at law in his father's and mother's estates; that this was a subterfuge and was done for the purpose of saving his inheritance from confiscation by the Austrian Government because of his failure to render military service.

The plaintiff previously had testified that the drawing and execution of this paper was "a bluff."

Another statement was introduced and allowed in evidence, which was signed in Austria by the remaining children including the plaintiff, dated March 27, 1887, to the effect that notwithstanding the waiver of inheritance made by the defendant in the statement above described the brothers and sisters agreed that he still had equal inheritance rights with them in the mother's and father's estates.

A letter dated March 30, 1887, written by the plaintiff to the defendant was offered in evidence by the defendant in substance acknowledging the receipt of the assignment described above dated February 9, 1887, and enclosing the statement of the brothers and sisters dated March 27, 1887, which also is described above. This letter was excluded against the exception of the defendant.

In 1906 the father died leaving a will, dated March 12, 1897, in which the plaintiff was named a general heir so called and in which the plaintiff was left all the father's property with instructions to pay the children two thousand florins each, amounting in United States money to about $820, with the exception of a sister Anna Wenz, who was given four thousand florins (about $1,640) and the defendant who was given three hundred florins (about $123) with the explanation that he had received his

Page 319

inheritance share for which the father had received his acknowledgment which was among his papers.

The defendant offered evidence to show the value of the father's estate for the purpose of showing the defendant's proportionate share. The evidence was excluded against the defendant's exception. It appeared that the mother died in 1912, and that nothing further was done by either the plaintiff or the defendant in regard to the defendant's share in her estate and that no accounting or adjustment ever was had in regard to it.

At the close of the evidence the defendant asked the judge to make the following rulings:

"1. There is nothing in the letter of January 14, 1907, amounting to an acknowledgment of a prior indebtedness and a clear and definite promise to pay the same.

"2. There is nothing in the instrument dated November 13, 1911, amounting to an acknowledgment of a prior indebtedness and a clear and definite promise to pay the same."

"4. There is nothing in the instrument dated November 16, 1911, amounting to an acknowledgment of a prior indebtedness and a clear and definite promise to pay the same."

The judge refused to make any of these rulings.

In his charge to the jury the judge said:

"Counsel for the plaintiff has called my attention to one fact that I certainly had overlooked, that there is other evidence here tending to take the matter out of the statute of limitations, and that is that there was a payment made by the defendant to the suit, of $122.40, on November 16, 1911. Now that, if made with that amount of $122.40, is the share of the defendant in his father's estate, or rather, the bequest that came to him by his father's will, as I understand it; and the defendant says about that, that it ought not to be treated as a payment, because it didn't go through his hands at all. It isn't necessary that it should go through his hands. It is necessary, however, that it should have been taken from the estate by the plaintiff with the knowledge and consent and under the direction of the defendant. If, for instance, the defendant, knowing nothing about the money having become due him, the plaintiff simply took it and held it without the knowledge or consent of the defendant, and credited it as a payment, that would not be a payment. But if simply

Page 320

the defendant at that time said to him, 'Take that money, keep it, and credit it to me, take it as so much payment on account,' then it is a payment just as much as though he had it in his own hands and handed it over to him or sent it to him by letter. If you say there was a payment at that time, that is sufficient to take it out of the statute of limitations, whether there is anything in the letters or instruments to take it out or not."

The jury returned a verdict for the plaintiff in the sum of $2,568.60, and by direction of the judge returned a verdict for the defendant on his claim in set-off in the sum of $163.19.

The defendant alleged exceptions to the refusal of the judge to allow the introduction of evidence to show the value of the father's estate for the purpose of showing the amount of the defendant's share in it, to that portion of the judge's charge referring to the payment of $122.40, to the exclusion of the letter dated March 30, 1887, and to the refusal to give the rulings requested.

H. A. Wilson, F. Juggins & T. F. Murphy, for the defendant, submitted a brief.

J. G. Walsh, for the plaintiff.