12 Pick. 521, 29 Mass. 521

March, 1832

If the declaration upon a written instrument, sets out only a portion of it, and the defendant, upon oyer, sets it out in full, and pleads non est factum, instead of demurring, he cannot object that there is a variance, for by such plea he only puts in issue the execution of the instrument.

If the jury, being questioned by the court as to the principles upon which they proceeded in finding their verdict, state a fact which is irrelevant to the inquiries put to them, the court is not bound to receive it, and their answers are not competent evidence for the purpose of impeaching the verdict on the ground of their misconduct.

If the jury, in order to ascertain the damages, agree that each juror shall set down the sum which he thinks the plaintiff ought to recover, and dividing the aggregate by twelve, they return the quotient as their verdict, this is not a ground for impeaching the verdict, provided there was no previous agreement to be bound by such result.

A covenant made by a party, upon assigning the balance of his account with a third person, that the account, "as he believes," is correctly stated, is a valid covenant; and if he knows at the time, that the statement of the account is incorrect, the covenant is broken.

THIS was an action of covenant upon an indenture.

The declaration sets forth, that the defendant, for the considerations mentioned in the indenture, assigned to the plaintiff all his, the defendant's, claim against Ethel Olmstead, which was for a balance on taking an account of their mutual dealings; that the defendant, among other things, covenanted with the plaintiff, "that the said account was by him, as he believed, justly stated, and that he had received nothing on account of it, other than what appeared in his books and the account stated, resulting in the balance aforesaid;" and that the account was not justly stated by the defendant, which the defendant, at the time of making the indenture, well knew, &c.

The defendant craves oyer of the indenture and sets it out in full. It is stated in the indenture, that the claim against Olmstead is disputed and that the defendant does not warrant the amount of it, or that any thing shall be recovered from it.

The defendant then pleads non est factum and six special pleas in bar; upon all which pleas issue is joined.

On the trial of the issues, before Shaw C. J., an instrument purporting to be an original indenture between the parties, being produced, it was objected by the defendant, that it ought not to go to the jury upon the issue of non est factum, because there was a variance between the covenants contained

Page 522

in it and those set forth in the declaration.

In support of this objection it was contended, that in the construction of any covenant all the parts of the instrument should be taken together; that in this instrument there were clauses and provisions which restrained and qualified the particular covenants set forth in the declaration, and that such restraints and qualifications should have been set out in the declaration, and that without them the covenants were not truly stated and could not be truly said to be the defendant's covenants, and therefore that such instrument could not maintain the issue of non est factum for the plaintiff.

But the chief justice, acceding to the correctness of the proposition, that in construing each covenant all the parts of the instrument were to be taken together, ruled that as the instrument produced corresponded precisely with the instrument set out on oyer, whatever grounds of objection the defendant might take by demurrer, or in arrest of judgment, it could not be rejected and prevented from going to the jury on the ground of variance; and subsequently the jury were instructed, that if they found that the instrument produced was duly executed by the defendant, they should find the issue on the plea of non est factum for the plaintiff.

A verdict was returned for the plaintiff upon all the issues; which, so far as it regards the issue on the plea of non est factum, the defendant moved to set aside, on the ground of an alleged misdirection.

At the time of the return and affirmance of the verdict, on a question respecting the computation of interest in the assessment of damages, at the request of the defendant and with the consent of the plaintiff, an inquiry was made of the jury, as to the time, if any, from which they computed interest; where upon, in the presence and hearing of the jury, the foreman answered, that upon the subject of damages there was a great diversity of opinion among the jury, that they acted upon no uniform rule, but each juror fixed the sum which he thought right, that these were all added together and the aggregate divided by twelve, and that the average thus ascertained was the sum inserted in the verdict as damages. The defendant

Page 523

moved for a new trial, on the ground that this mode of assessing the damages was illegal.

The defendant moved in arrest of judgment, 1. Because the indenture was insufficient to support the action. 2. Because the instrument set forth on oyer, varied materially from the supposed deed declared on.

S. Hubbard and C. P. Curtis, for the defendant, insisted that the indenture, as produced in evidence and set out on oyer, would not sustain the action. Each covenant is to be construed in connexion with the rest of the instrument. Clanrickard's case, Hob. 273, 275; Browning v. Wright, 2 Bos. & Pul. 13; Nind v. Marshall, 1 Brod. & Bingh. 319. The defendant covenanted for his honesty merely, and if his covenant was fraudulent, the release to him contained in the indenture was void and the plaintiff's remedy is upon the original cause of action.

The variance pointed out at the trial must prevent the plaintiff from obtaining judgment. The qualifying words used by the defendant show that he meant merely to express an opinion in regard to the sum due to him from Olmstead, and that whether the amount should prove to be more or less, he intended to assign his claim to the plaintiff, "without recourse" to the defendant.

In support of the objection to the mode in which the jury assessed the damages, they cited Smith v. Cheetham, 3 Caines's R. 57; Harvey v. Rickett, 15 Johns R. 87; Warner v. Robinson, 1 Root, 194 ; Dana v. Tucker. 4 Johns R. 487; Pierce v. Woodward, 6 Pick. 206; Hix v. Drury, 5 Pick. 296.

Fletcher and Sewall, for the plaintiff, cited to the point, that if there was a variance between the declaration and the instrument set out upon oyer, the defendant should have taken advantage of it by demurrer, Snell v. Snell, 7 Dowl. & Ryl. 249 ; James v. Walruth, 8 Johns. R. 320; Henry v. Cleland, 14 Johns. R. 401 ; and not upon a motion in arrest of judgment; St. 1784, c. 28, § 14; Stephen on Pl. 117; Moor v. Boswell, 5 Mass. 306 ; Fuller v. Holden, 4 Mass. 498 ; that evidence coming from jurors, of misconduct on the part of the jury, was inadmissible; Vaise v. Delaval, 1 T. R. 11; Owen v. Warburton, 4 Bos. & Pul. 326;

Page 524

Dana v. Tucker, 4 Johns. R. 487; Cluggage v. Swan, 4 Binn. 150; 2 Greenl. 41, note; Bridge v. Eggleston, 14 Mass. 245; and that the mode adopted by the jury to ascertain the damages, would not vitiate the verdict, Grinnell v. Phillips, 1 Mass. 541 ; Commonwealth v. Drew, 4 Mass. 399; Goodwin v. Philips, Lofft, 71 ; Lawrence v. Boswell, Sayer, 100; Dana v. Tucker, 4 Johns. R. 487.

The opinion of the Court was afterwards delivered by

MORTON J. This action is founded upon the covenants contained in an indenture, of which profert is made in the declaration. The defendant craves oyer of the indenture, which being granted, he sets out the whole instrument and pleads non est factum. There are also several other issues, all of which were found for the plaintiff.

After proof of the execution of the deed, the defendant objected to its admissibility, on the ground of a variance between the instrument and the declaration. This objection was overruled, and we have no doubt of the correctness of the decision.

In actions upon instruments, whether under seal or not, it is always competent and proper to declare according to their legal import and effect. If the instrument declared upon contains qualifications or provisos, it is not necessary for the plaintiff to set them forth. If the defendant thinks that the plaintiff has not set out the contract or covenant correctly according to the true construction of the instrument, he should either plead non est factum generally, or on oyer set forth the whole instrument and demur. In this manner, he might object to the instrument on the ground of variance or raise the question of the sufficiency of the whole declaration. But by spreading the instrument upon the record he makes it a part of the declaration, and thus cures the defects in setting it forth. And if instead of demurring he pleads non est factum, he only puts in issue the execution of the deed. Snell v. Snell, 4 Barn. & Cressw. 741 ; S. C. 7 Dowl. & Ryl. 249; Foreland v. Hornigold, 1 Ld. Raym. 715; Foreland v. Marygold, 1 Salk. 72; Gordon v. Gordon, 1 Stark. R. 294 ; James v. Walruth, 8 Johns. R. 320; Henry v. Cleland, 14 Johns. R. 401.

Page 525

The defendant also moves to set aside the verdict on account of the misconduct of the jury. The conduct complained of related to the assessment of damages. Immediately after the affirmance of the verdict, the chief justice, who presided at the trial, "at the request of the defendant and with the consent of the plaintiff," made inquiries as to the manner in which they had computed interest. "The foreman, in the presence and hearing of the jury, answered that upon the subject of damages there was great diversity of opinion among the jury, that they acted upon no uniform rule but each juror fixed the sum he thought right, and these were all added together and the aggregate divided by twelve, and that the average thus ascertained was the sum inserted in the verdict as damages."

Two inquiries naturally suggest themselves in the consideration of this motion. Were the facts properly ascertained? And if so, do they amount to such misconduct as will vitiate the verdict?

The former practice, both in England and in this country, was to admit the testimony of jurors in regard to their own misbehaviour. Grinnell v. Phillips, 1 Mass. 541; Smith v. Cheetham, 3 Caines's Rep. 57. See also a note in 2 Greenl. 41, in which all the authorities are collected. But this practice was broken in upon by Lord Mansfield in Vaise v. Delaral, 1 T. R. 11, and has ever since been holden to be improper and dangerous. The rule is now perfectly well settled in both countries and may be laid down to be, that the testimony of jurors is inadmissible to show their own misbehaviour, but may be received to explain or contradict other evidence tending to impeach their conduct. 2 Greenl. 41.

The present case does not come within this rule. The jurors were not called by either party to testify; but in the discharge of their official duty they answered certain inquiries put to them by the Court. They acted as jurors, and not as witnesses - under their official oath, not under an oath to testify. This too was done with the assent of both parties, and neither of them can now be permitted to object to it.

This practice does not depend upon the consent of the parties. The presiding justice has a discretionary power to make such inquiries of the jury in relation to the business

Page 526

before them, as the proper administration of justice may require. Such has ever been the usage of this Court. It sometimes happens, that the verdict first returned by the jury is not entirely certain, or does not precisely meet the issue joined, or some of the issues do not appear to be definitely found. In such cases, before the verdict can be drawn in form, it is not only proper, but necessary, to ascertain from the jury the real meaning of their finding, that when the verdict is affirmed it may with certainty express the true intent of the jury, or that the jury may again be sent out for further deliberation, if any material question appears not to have been determined by them.

And even after the verdict has been affirmed and recorded, it may be important to the due administration of justice or to prevent unnecessary litigation, to ascertain whether certain points have been determined, and how they have been determined. It is not uncommon to have several grounds relied upon in a trial, when it cannot be ascertained from the verdict itself upon which ground it was found. In such cases the court will make the proper inquiries of the jury, that if it appear to be found upon an illegal principle or if the jury did not all agree upon any one ground, the verdict may be set aside. Hix v. Drury, 5 Pick. 296; Pierce v. Woodward, 6 Pick. 206; Parrott v. Thacher, 9 Pick. 426.

This is however a discretionary power, which the court will exercise very sparingly and with great caution. But it is believed to be a power not dangerous or liable to abuse, and one which, if discreetly exercised, will facilitate legal investigations, restrain useless litigation and promote justice.

Had the statement of the foreman been a direct answer to the question of the chief justice, we have no doubt it would have been admissible, and the facts contained in it been properly before the Court for adjudication. It must have been taken to be true, because it would have been made under the sanction of an oath, as much as the verdict itself, or the testimony of a witness upon the stand. But the Court, by putting

Page 527

questions to a jury, are not bound to receive every fact which they may think proper to state. For sometimes statements may be made so irrelevant and foreign to the inquiries put, that they would be clearly inadmissible. And in the case before us, the statement of the foreman was not responsive to the question of the chief justice, but contained facts about which he probably would not have inquired; and which, upon the defendant's construction of the answer, it would not have been competent for the jury to disclose. The inquiry was as to the time from which they computed interest; the answer related to the manner in which they determined the amount of damages. The question was proper; but the answer was irrelevant and seems to us to be inadmissible. Now the jury may have been guilty of misbehaviour; but if so, we have no evidence of it, and can derive none from them. [Note p527-1]

But even if we receive and examine the statement of the jury, we do not perceive in it evidence of misbehaviour. Although the average of the individual opinions of all the jurors was finally adopted, yet it does not appear that there was any previous agreement to be bound by such result. To suppose this would be to put upon the language used by the foreman a construction most unfavorable to the jury, whereas we ought to adopt the most favorable one, — to impute misconduct, where we are bound to presume good conduct. We think, therefore, that all that can fairly be understood from the statement of the foreman, was, that the jury agreed that each should express his individual opinion, — that the average of the whole should be ascertained, which should be a proposition for the consideration of the jury, and which they might accept, modify, or reject, as they should think best, upon discussion and deliberation. The final adoption of the average does not imply impropriety of conduct, as it must be presumed that ultimately each juror freely assented to it. In this view of the answer of the jury, even if it were regularly before us, we can see no cause for setting aside the verdict.

No authority need be cited to show, that a verdict determined in any form or degree by chance or lot, cannot be sustained. In Warner v. Robinson, 1 Root, 194, and Harvey v. Rickett, 15 Johns. R. 87, where the jury agreed that they should each mark on a paper the sum which he thought the plaintiff ought to recover, then add the whole together and divide by the number of jurors, and that the quotient should,

Page 528

without alteration, be the amount of the damages, the court could do no less than set aside the verdicts. There can be no doubt that such a practice might lead to great injustice. For it would enable any one juror, by marking a very large sum, to produce an average which would be unreasonably high and contrary to the opinion of the other eleven jurors.

The impropriety consists in the agreement to be bound by the result. It may be assumed as a truth established by experience, that the judgments of twelve men never will exactly agree upon any doubtful subject. It can never be expected that any set of jurors, in their first opinion, ever will exactly agree as to the amount of damages, which any plaintiff ought to recover. They can only hope to bring their judgments together by making known their respective opinions and views, by comparing them together, and by discussing the whole matter with feelings of conciliation and of deference and respect for each others' judgments. And perhaps a better mode of ascertaining the unbiassed opinion of each individual juror cannot be found, than was resorted to in this case. No one was bound by the result. And if the average was finally adopted as the amount of the verdict, it was after a comparison of the different views of all, after due deliberation and full discussion of the whole subject, and by means of reciprocal concessions among the different jurors. It appears to have been freely assented to by all. And we can perceive no impropriety in the mode of reaching the result or in the final adoption of the amount as the sum of the damages. Goodwin v. Philips, Lofft, 71; Lawrence v. Boswell, Sayer, 100; Dana v. Tucker, 4 Johns. R. 487; Grinnell v. Phillips, 1 Mass. 641. [Note p528-1]

The motion for a new trial is overruled.

The motion in arrest of judgment cannot be sustained. Although there may be some defects in the manner in which the plaintiff has set forth his title to his action, yet the title itself is substantially stated, so that a trial has been fairly had upon the real merits of the case; and it is not within the range of possibility, that the jury could have found for the plaintiff, without finding every fact which is necessary to establish in

Page 529

the plaintiff a perfect right to recover. Fuller v. Holden, 4 Mass. 498; Moor v. Boswell, 5 Mass. 306.

The covenant by the defendant, that certain accounts named in the indenture, are by him as he believes justly stated, is a valid covenant, and sufficiently definite and certain to be enforced. It is equivalent to saying, that so far as he knew the accounts were correctly stated. It would be broken only by an intentional misstatement of them. It was, as the defendant's counsel contended, a covenant against fraud, viz. a covenant that in making up these accounts the defendant had committed no fraud; and the plaintiff could not recover without proving that he had been guilty of such fraud.

But this by no means shows the covenant to be invalid. It cannot be pretended that this is to be set aside and all the other provisions of the indenture enforced. The indenture has already, in most respects, been executed. The property assigned by it has all passed to and vested in the plaintiff; and there is no rule of law or justice which impairs the validity of this covenant.

This indenture was fairly entered into by the plaintiff, and has, on his part, been executed in good faith. The defendant cannot on any principle be allowed to set up his own fraud for the purpose of avoiding his own covenant.

Judgment on the verdict.


[Note p527-1] Randall v. Grover, Coxe's (N. Jersey) R. 151; Cluggage v. Swan, 4 Binn. 150; White v. White, 5 Rawle, 61; State v. Freeman, 5 Colier R. 348; Taylor v. Giger, Hardin, 586. Contra. Sawyer v. Stephenson, 1 Breese, 6. See Crawford v. State, 2 Yerger, 60; Ex parte Caykendoll, 6 Cowen, 53; Sargent v. __, 5 Cowen, 106; Ritchie v. Holbrooke, 7 Serg. & R. 458; State v. Hascall, 6 N. H. R. 352; Taylor v. Greely, 3 Greenl. 204 ; Straker v. Graham, 4 Mees. & Welsby, 721; Hannum v. Belchertovm, 19 Pick. 311; Murdoch v. Sumner, 22 Pick. 156.

[Note p528-1] See Shobe v. Bell, 1 Randolph, 39; Cowperthwaite v. Jones, 2 Dallas, 55; Mitchell v. Ehle, 10 Wend. 595.