FRANCIS E. KELLY vs. STATE BALLOT LAW COMMISSION (and a companion case [Note 1]).

PETITION, filed in the Supreme Judicial Court for the county of Suffolk on June 12, 1944, for a writ of certiorari; also a

PETITION, filed in the same court on the same day, for a writ of mandamus.

The respondents voluntarily filed a return to the petition

Page 513

for a writ of certiorari. Therein was set out a copy of the certificate filed with them, as follows:

"Enrolled Democrat
Frank A. Sughrue
Elect. Dept.

This is to certify that, as appears by the records of this office, the name of Francis D. Harrigan 300 Bowdoin Street is borne upon the Voting List of Ward 15 Precinct 4 City of Boston, for the year 1944. Board of Election Commissioners (Not to be used for entering or leaving the United States) (sgd.) William A. Motley, Jr., Commissioner"

To the petition for a writ of mandamus, the respondent filed an answer containing an averment that, by reason of the decision of the State ballot law commission, he "has omitted and intends to omit the name of" the petitioner "from the official ballot" at the primary.

The cases were heard together by Lummus, J., by whose order there was entered in the certiorari case a judgment quashing the proceedings and decision of the State ballot law commission, and in the mandamus case a judgment ordering the Secretary of the Commonwealth "not to print or cause to be printed any further ballots, the forms of which are not already locked in, under the designation `Democratic,' to be used at the Primary Election, to be held July 11, 1944, which do not contain the name of" the petitioner "as a candidate for the office of Attorney General, with the eight words denoting public offices formerly held by" him; and further ordering him "forthwith to print or cause to be printed upon all ballots not already printed the forms of which are not already locked in under the designation `Democratic' to be used at the Primary Election, July 11, 1944, the name" of the petitioner

Page 514

"together with the eight words denoting public offices formerly held by" him. The respondents appealed from such judgments.

The cases were submitted on briefs.

R. T. Bushnell, Attorney General, & R. Clapp, Assistant Attorney General, for the respondents.

F. L. Simpson & E. O'Callaghan, for the petitioner.

FIELD, C.J. These are appeals from final judgments entered by a single justice upon a petition for a writ of certiorari against the State ballot law commission and a petition for a writ of mandamus against the Secretary of the Commonwealth. G. L. (Ter. Ed.) c. 213, Section 1D, inserted by St. 1943, c. 374, Section 4. The judgment upon the petition for a writ of certiorari quashed the proceedings and the decision therein of the State ballot law commission ordering that the name of "said Francis E. Kelly" should "not appear upon the official ballot as a candidate for the office of Attorney General under the political designation of Democratic." The judgment upon the petition for a writ of mandamus was that such a writ should issue commanding the Secretary of the Commonwealth to print or cause to be printed the name of Francis E. Kelly upon the official ballot. The details of these judgments need not be recited.

The question decisive of both cases is whether the State ballot law commission had jurisdiction to render the decision rendered by it in view of the provision added by St. 1943, c. 334, Section 12, to G. L. (Ter. Ed.) c. 53, Section 26, relating to objections to nomination papers of candidates to be voted for at the State primaries: "No such objection shall be considered by the boards provided for in section twelve, unless there is filed with such board a certificate of enrolment issued by the board of registrars of voters, or the clerk of the same, where the person filing the objections resides, stating that he is an enrolled voter of the party whose nomination is sought."

Objections to nomination papers of said Kelly were duly filed by Francis D. Harrigan with the Secretary of the Commonwealth and were by him transmitted to the State ballot law commission. Thereafter said Harrigan filed with the State ballot law commission a document for the purpose of

Page 515

complying with the requirement of G. L. (Ter. Ed.) c. 53, Section 26, as amended by St. 1943, c. 334, Section 12, of a "certificate of enrolment." This document purported to be a certificate that it appeared from the records of the office of the board of election commissioners of the city of Boston that the name of said Harrigan "is borne upon the Voting List of Ward 15 Precinct 4 City of Boston, for the year 1944." Such a document obviously was not a "certificate of enrolment" that the said Harrigan was "an enrolled voter of the party whose nomination is sought," within the meaning of the governing statutory provision. The statutes contain express provisions relating to party enrolment. G. L. (Ter. Ed.) c. 53, Sections 37-38, as amended by St. 1943, c. 334, Sections 14-15. A person whose name is "borne upon the Voting List" is not necessarily "an enrolled voter" of any party.

The defect in the document as a "certificate of enrolment" was not cured by the statement at the top thereof "Enrolled Democrat Frank A. Sughrue Elect. Dept." There is no separate certification of this fact, and the document as a whole cannot properly be read as certifying this fact. The words quoted are not incorporated in the body of the document to which alone the words of certification apply. And we think that the words cannot be read into the body of the document as a certification that said Harrigan was an "Enrolled Democrat." For aught that appears upon the face of the document, the words "Enrolled Democrat" constitute merely a memorandum. See Merrell v. Tice, 104 U.S. 557, 561. Although these words are followed by the words "Frank A. Sughrue Elect. Dept.," they are not clearly authenticated as descriptive of a fact appearing on the records of the board of election commissioners, such an authentication being the purpose of the required certificate.

It is unnecessary to determine whether the document filed with the State ballot law commission was defective in any other respect as a "certificate of enrolment."

In the absence of a "certificate of enrolment" in conformity with the statutory requirement, the State ballot law commission had no jurisdiction to consider the objections

Page 516

of Francis D. Harrigan to the nomination papers of Francis E. Kelly. The language of the statute is clearly mandatory, prohibiting consideration of objections in the absence of a "certificate of enrolment." We cannot read into the statutory provision any exception on the ground of the probable purpose of the Legislature in enacting it. The statutory prohibition is stated in clear language and must be regarded as expressing the legislative intention.

The decision here rendered upon the petition for a writ of certiorari is decisive upon the petition for a writ of mandamus. The final judgment entered on each of these petitions must be affirmed.

Ordered accordingly.