347 Mass. 681

May 8, 1964 - June 23, 1964

Franklin County


The record in an election case warranted a finding by the trial judge that "there was sufficient identification" of the petitioner as the candidate for a town office for whom voters intended to vote when they wrote a name for that office on their ballots and that they "knew that they were voting for . . . [the petitioner] and not for" a man with a name similar to the petitioner's who had not been a candidate for office or active politically, and the ballots cast for the petitioner should have been counted for him even though the voters had not written his residence thereon as directed by G. L. c. 54, Section 77.

PETITION for a writ of mandamus filed in the Superior Court on May 23, 1963.

Edwin J. Lipinski was allowed to intervene. The case was heard by Brogna, J.

Sebastian J. Ruggeri (Edward M. Dangel & Leo E. Sherry with him) for the intervener.

Douglas E. O'Neil for the petitioner.

WHITTEMORE, J. The petitioner Maiewski sought a writ of mandamus to correct a recount of the ballots cast March 4, 1963, in a contest for the office of selectman of Deerfield in which Maiewski ran as a write in candidate. The board

Page 682

of registrars had certified that 445 votes had been cast for the intervener (Lipinski) and that 420 votes had been cast for Maiewski. The judge in the Superior Court ruled that 92 ballots counted as blanks by the registrars should have been counted for Maiewski and ordered that the writ should issue accordingly.

The asserted defect noted by the board on each of these ballots was that in writing Maiewski's name in the place provided the voter had omitted Maiewski's address.

The judge found that there was another voter in Deerfield whose name, Henry A. Majewski, was similar to the petitioner's but that Majewski had not been a candidate for office or active politically while the petitioner had been outspoken against the previous board of selectmen and had campaigned on the issue of erecting a bridge in South Deerfield. The judge concluded that "there was sufficient identification of the petitioner and that the voters knew that they were voting for him and not for Henry A. Majewski." [Note 1]

This finding was warranted on the excerpts of testimony included in the record and on the exhibits. In the light of the finding the ruling that the ballots should be counted was right. General Laws c. 54, Section 77, provides that in casting a write in vote the voter shall insert "the name and residence of . . . [the] candidate in the space provided therefor and . . . [make] a cross in the square at the right . . .." However, in O'Brien v. Board of Election Commrs. 257 Mass. 332 , 338-339, the directory nature of the requirement to write in the candidate's residence was recognized. The court said "that if the intent of the voter can be determined with reasonable certainty from an inspection of the ballot,

Page 683

in the light of the generally known conditions attendant upon the election, effect must be given to that intent . . ., provided the voter has substantially complied with the requisites of the election law . . . . The omission of the residence of the intervenor on some ballots [on which the name had been written by the voters] rightly was found not to invalidate such votes." See G. L. c. 54, Section 106 ("if his choice cannot be determined, his ballot shall not be counted . . .."); Ray v. Registrars of Voters of Ashland, 221 Mass. 223 , 227-228; DePetrillo v. Registrars of Voters of Rehoboth, 342 Mass. 13 , 14-15.

The intervener's brief asserts, without amplification of the point, that the "recount was invalid by failure of . . . compliance with . . . G. L. . . . c. 54, Section 135, in the same manner as appears in Felch v. Registrars of Voters of Salisbury, 336 Mass. 7 ." See Early v. Board of Registrars of Voters of Worcester, 345 Mass. 47 . There is no finding in respect of such an issue. The pleadings do not present it. Indeed, the intervener's answer asserts that the "recount was . . . in conformity with law in all respects . . .." The issue is not before us on this appeal. [Note 2]

The judge found "minor infractions of the election law . . . [that] did not materially affect the election and free choice of the voters." There is no basis for concluding otherwise and we need not determine whether and to what extent the election laws were violated.

Order affirmed.


[Note 1] The name written on the ballots validated by the judge was the petitioner's name "Henry Maiewski" as it appears on the voting list. On some ballots there was a minor variation in the spelling of the name "Maiewski" but the ballots entirely in order, except for the omission of the address, are sufficient in number, if counted, to overcome Lipinski's lead. On two ballots the name appears as "Henry J. Maiewski." This is the name of the petitioner according to the title of this petition. The judge described the petitioner as Henry J. Maiewski. The petitioner's printed sticker and his flyer, both in evidence, named him without the middle initial. The name Henry A. Majewski appears on no challenged ballot. The discrepancy in respect of the petitioner's middle initial does not, in our view, affect the result.

[Note 2] The protested ballots are before us. They were indorsed as required by G. L. c. 54, Section 135, so that it is plain that the deficiency stressed in the Felch case did not exist. The exhibits and the abbreviated record do not show with certainty just what was done as to sealing the protested ballots and the other ballots.