COMMONWEALTH vs. FRANCIS MCCOURT.

GREANEY, J. The defendant was tried before a jury in the Superior Court on indictments charging him [Note 1] with aggravated rape, attempted murder, assault and battery by means of a dangerous weapon (a shod foot), and indecent assault and

Page 487

battery. The charges stemmed from a rape and beating that occurred in Chicopee in the early morning hours of February 1, 1997. The jury found the defendant guilty on all charges. The Appeals Court vacated the defendant's conviction of aggravated rape, concluding that the statute punishing aggravated rape, G. L. c. 265, § 22 (a), requires that the aggravating factors that transform rape into aggravated rape must play a facilitating role in the rape, and that the Commonwealth's evidence showed that the defendant had savagely beaten the victim after the rape occurred, but not before. [Note 2] See Commonwealth v. McCourt, 54 Mass. App. Ct. 673, 681 (2002). We allowed the Commonwealth's application for further appellate review solely to decide whether proof of the offense of aggravated rape requires a causal or facilitating connection between the aggravating act or acts and the rape. [Note 3] We conclude that such proof is not required. Consequently, we affirm the defendant's conviction of aggravated rape.

We set forth the facts that could have been found by the jury based on the Commonwealth's evidence, in slightly more detail than did the Appeals Court. A few minutes after midnight on February 1, 1997, the victim drove to an American Legion Post in Chicopee (post), to see a man, the post's bartender (whose first name was Steve), whom she had dated during the preceding month. Outside, snow had begun to fall. At about 1:30 A.M., the defendant, whom Steve knew, but whom the victim had never met, entered the post and sat down at the bar near to where the victim was seated. Steve, the defendant, and the victim conversed briefly, and the defendant showed the victim a game involving finding an owl on a five dollar bill. The victim was polite to the defendant, but found his behavior "odd."

Page 488

After about twenty minutes, the defendant got up and left the post. The victim remained with Steve while he closed up. At about 2:15 A.M., Steve and the victim said goodbye in the post's parking lot and the victim got in her automobile to drive home. By that time it was snowing hard, and a substantial amount of snow had accumulated.

The victim, who lived in a different part of Chicopee from where the post was located, soon became confused on the unfamiliar streets and took a wrong turn. She eventually found herself at the end of a cul-de-sac in a residential neighborhood, her car stuck in the snow at the end of a driveway. It was now snowing heavily. Stepping out of her automobile intending to push it out of the snow, the victim saw the defendant walking around the back of her vehicle. The defendant chuckled and said, "What's the matter, you're stuck." Feeling slightly afraid, the victim asked the defendant whether he lived there, and the defendant responded affirmatively. [Note 4] The victim then asked the defendant to help free her vehicle. She testified that she "just wanted to get the hell out of there and leave." The defendant approached the passenger's side and began to push, although, in the victim's view, without a great deal of effort. The victim moved to open the driver's side door, telling the defendant that she was going to shift into a forward gear (but really intending to get in for her safety), when the defendant ran over, grabbed her arm, and instructed her to unlock the vehicle's back door.

Frightened, the victim stood still. The defendant moved his hand up to her shoulder, blocked the victim's entrance to the vehicle, and repeated his order to unlock the back door. This time, the victim obeyed. Still grasping the victim, the defendant opened the back door and pushed her into the rear seat. Her daughter's car seat was in the way, and the defendant yelled at the victim to remove it. The victim unbuckled the car seat, but did not remove it. The defendant became angry and threw the car seat into the front seat. He then grabbed the victim, hit her chest, forced her into the back seat, squeezed her breasts hard,

Page 489

and tried to kiss her. The victim was crying and begged him, "Why are you doing this? What are you doing?"

Certain that the defendant was going to rape her, and uncertain whether he had a weapon, the victim felt frightened for her life. She testified that, aware that he was becoming angry, she "just turned to jelly, and . . . let him do what he wanted to do." As the victim lay crying, the defendant first inserted snow into her vagina, and then had sexual intercourse with her. Afterward, the defendant looked at the victim with an "evil look that just came over his face" and said, "You don't expect me to let you leave now, do you, not after I just raped you? You have all the evidence on me. . . . You can get me arrested in a heartbeat. . . . I can't let you go."

At that point, the defendant put his hands together in a fist and hit her on the back of her head, knocking her to the side of the road. When the victim asked why he had hit her, the defendant became extremely angry, made a "growling noise," and charged at the victim's throat. He grabbed the victim's windpipe, completely cutting off her air. While holding her throat, the defendant told the victim, "Since I just got out of jail, I can't expect you to live. I'm not going back, so I'm not going to let you live." The victim struggled and managed to get the defendant's hands off her throat, but he soon regained his grip and squeezed again. He immobilized the victim on her back on the ground by holding her throat and grabbing her hair, all the while making growling noises. The victim repeatedly begged the defendant to let her go, so that she could see her daughter "one more time." Repeatedly, the defendant responded that he could not let her go home. He finally released her and the victim was able to roll over and stand up.

Playing for time, she walked slowly down the street. She again said to the defendant, "Please let me go home." When the victim told the defendant that her daughter was in Springfield, he became enraged, charged at her, and accused her of lying, because the victim earlier had told him that she lived in Chicopee. [Note 5] He grabbed her by the hair and throat and, twisting her neck, threw her to the ground. The victim testified that

Page 490

she "was screaming for [her] life." Each time the victim attempted to stand up, the defendant knocked her to the ground. The victim eventually remained on her knees and looked up. At this point, the defendant "twirled his boot" and kicked her in the face four times. [Note 6] As the victim begged for her life, the defendant told her, "Quit crying."

Still on her knees, the victim held snow to her face because she felt hot. When she pulled the snow away, she saw that her hand was full of blood. The defendant found her pack of cigarettes lying in the snow and tossed it to her. As she put a cigarette to her lips, the defendant again kicked her in the face. The victim asked, "What the hell did you do that for? . . . I thought you were going to let me have a cigarette," to which the defendant replied, "You don't deserve anything." He then tossed the victim to the ground on her stomach and began pounding on her back "like [she] was a piece of dirt."

In an effort to pacify the defendant, the victim looked him right in the eye and spoke softly, saying, "Somebody must have hurt you in your past [and o]bviously, you don't know me. Why are you taking it out on me?" The defendant finally calmed down and began crying. He helped her free her automobile, and the victim quickly got in. Immediately, the defendant moved to the driver's side, stuck his arm through the partially opened front window, and pressed an electronic button to open the window fully. He then leaned through the window and asked, "Why are you leaving?" Fearful that he might hurt her again, the victim replied that she had to go to work and gave the defendant her telephone number. To appease his concerns about her bloody clothing or that she would notify the police, the victim told the defendant that she would "go home and throw [her sweater] in the wash, and my mother will be sleeping. No one will know." At this point, the defendant said he was sorry, that the victim was "a nice person," and that he "shouldn't have done it." At the moment the defendant stepped away from the car, the victim drove away. She arrived home ten minutes

Page 491

later, at approximately 5 A.M., and immediately told her mother what had happened. Her mother telephoned 911, and the victim was taken by ambulance to the emergency room of a hospital.

The victim's injuries included swelling of her lips and face; an abrasion or laceration on her lower lip; a two-inch laceration on her chin; bruising on the upper part of her throat and neck; a four-inch abrasion on the right side of her neck; bruising on her upper front chest and neck and across the top of her back; abrasions on her left knee and the back of her calf; and swelling of her left wrist; swelling and redness of her external genitalia; mild swelling of her anus; and a possible tear in the vaginal wall. Her clothing was wet and stained with blood. Blood covered her face and there were flecks of dried blood on her inner thighs.

The defendant was arrested later that same day. At trial, at the close of the Commonwealth's evidence and again after the close of all the evidence, the defendant moved for a required finding of not guilty on the indictment charging him with aggravated rape, asserting that any physical violence that occurred, "occurred after, separate and distinct from the issue of the sexual intercourse," and, as a consequence, the Commonwealth had failed to show an aggravating factor in the rape itself, as required by G. L. c. 265, § 22 (a). The trial judge denied the motions, stating that "a rational trier of the fact could conclude . . . that in the entire transaction, which included sexual assault as well as a physical assault at the same location and within a relatively discrete period of time without any intervening additional events, that all elements of [aggravated rape] had been proven beyond any reasonable doubt."

The judge instructed the jury, along the lines of G. L. c. 265, § 22 (a), that, in order to convict the defendant of aggravated rape, they must find beyond a reasonable doubt that the rape either was "committed along with or resulted in serious bodily injury" to the victim, or that it was "committed during the commission of the crime of assault and battery by means of a dangerous weapon." With respect to the first basis for conviction, the judge advised the jury that the acts that result in serious bodily injury need not occur at the precise moment of vaginal penetration, but that they must occur as part of "one

Page 492

continuous episode and course of conduct during the course of the rape." With respect to the second basis, the judge instructed that the rape and the assault and battery by means of a dangerous weapon need not occur at the same time, but that the offenses must constitute "one continuous episode and course of conduct." At the defendant's request, the judge further instructed the jury that they could find the defendant guilty of rape, and of assault and battery by means of a dangerous weapon, without finding him guilty of aggravated rape, if they determined the offenses constituted "two separate events that [were] not part of a continuous episode." The jury convicted the defendant of aggravated rape on the basis of both theories on which the judge had instructed.

1. The defendant concedes, for purposes of this appeal, that he committed the offenses of rape and of assault and battery by means of a dangerous weapon. [Note 7] He argues, nevertheless, that his conduct did not constitute aggravated rape because the acts constituting the assault and battery (and which resulted in the victim's injuries) did not begin until after the rape. The defendant asserts that "the essence of the crime of rape is the use of force or threat of bodily injury in order to overcome the victim's will to resist and to compel the victim to submit to nonconsensual sexual intercourse." Thus, the defendant reasons, the elements that transform the crime of rape into the crime of aggravated rape under G. L. c. 265, § 22 (a), must be used to facilitate the rape or to overcome the victim's will to resist being raped. This analysis is incorrect.

General Laws c. 265, § 22 (a), set forth below, [Note 8] on its face, does not require that the aggravating factor or factors be used to

Page 493

facilitate the unlawful sexual intercourse. When a rape victim sustains serious bodily injury, the pertinent statutory language requires only that the intercourse have been "committed with" the acts that resulted in the victim's injuries.

While the language "committed with," of course, implies some logical nexus between time and place, the words do not specifically require that the physical force precede the rape or that the injuries be inflicted to overcome a victim's will to resist. If this were true, a person who savagely beat his victim following a sexual attack, as here, would be punished less severely than one who inflicted the beating before penetration, even though both rape victims sustained identical injuries.

There is no indication that the Legislature intended such an anomalous result. In 1974, the Legislature revised G. L. c. 265, § 22, defining the crime of rape as "sexual intercourse or unnatural sexual intercourse with a person" who is compelled to submit either "by force and against his will" or "by threat of bodily injury." St. 1974, c. 474, § 1. In 1980, the Legislature again revised § 22, leaving unchanged the description of rape, but setting forth, in § 22 (a), a heightened penalty when specified aggravating factors are present. See St. 1980, c. 459, § 6. See also Aldoupolis v. Commonwealth, 386 Mass. 260, 267 n.10, cert. denied, 459 U.S. 864 (1982). The Legislature's choice of the flexible terms "committed with" and "committed during," rather than terms indicating a restrictive causal relationship, such as "accomplished by" or "facilitated by," demonstrates its intent to avoid a limiting temporal distinction.

This commonsense interpretation of G. L. c. 265, § 22 (a), is consistent with the manner in which we have interpreted other

Page 494

statutes punishing violent crimes. For example, under G. L. c. 265, § 19, a person may be convicted of robbery, even though the use of force occurred after the taking of the property. See Commonwealth v. Sheppard, 404 Mass. 774, 778 (1989); Commonwealth v. Jones, 362 Mass. 83, 89-90 (1972). See also Model Penal Code § 222.1 and comment 2 (Official Draft 1980) (force or threat of force may occur "in the course of committing a theft," even in the period of flight after the commission). Likewise, the felony-murder rule applies to killings that occur "in the commission of" the underlying felony, regardless whether the killing occurs before or after that felony. G. L. c. 265, § 1. See Commonwealth v. Ortiz, 408 Mass. 463, 466 (1990) ("It would be enough if the homicide [] occurred as part of the defendant's effort to escape responsibility for the underlying felony"). The two offenses must be linked, but the timing is not critical, because "[a]s a matter of logic and policy, those who inflict bodily injury on their victims before they complete their crimes are not treated more leniently than those who do not." Commonwealth v. Christian, 430 Mass. 552, 557 (2000). See also G. L. c. 265, § 18B (imposing heightened penalties for felonies committed while in possession of firearm [regardless whether firearm was used to commit felony]).

Our interpretation also is consistent with the approach taken by the Model Penal Code, the provisions of which have guided our interpretation of our rape statutes in the past. See Commonwealth v. Gallant, 373 Mass. 577, 588-589 (1977). The Model Penal Code divides the offense of rape into three felony levels, with the most serious category (corresponding to the offense of aggravated rape) reserved for those instances in which the victim is "not a voluntary social companion" of the defendant and "had not previously permitted him sexual liberties," or when the actor inflicts serious bodily injury on anyone "in the course thereof." Model Penal Code, supra at § 213.1. [Note 9]

We repeatedly have stated that "[t]he essence of the crime of

Page 495

rape, whether aggravated or unaggravated, is sexual intercourse with another compelled by force and against the victim's will or compelled by threat of bodily injury." Commonwealth v. Guisti, 434 Mass. 245, 248 (2001), quoting Commonwealth v. Sherry, 386 Mass. 682, 687 (1982). See Commonwealth v. Lopez, 433 Mass. 722, 726-729 (2001); Commonwealth v. Caracciola, 409 Mass. 648, 651 (1991); Commonwealth v. Helfant, 398 Mass. 214, 220 (1986). It does not follow, however, as the defendant contends, that the conduct that raises the felony of rape to one of aggravated rape must also be used to overcome the victim's will to resist the rape. As stated in the opinion of the Appeals Court, rape is "a crime involving not simply sex but 'violence and domination "calculated to humiliate, injure and degrade." ' " Commonwealth v. McCourt, supra at 681, quoting People v. McKenna, 196 Colo. 367, 372 (1978). [Note 10] The Legislature's clear purpose in creating the offense of aggravated rape was to protect victims of violent sex offenders, by punishing more severely perpetrators (i) who inflict serious bodily injury on a victim, in addition to the bodily harm from the act of rape itself; (ii) who commit rape by joint venture; or (iii) who commit other felonies against the victim in addition to the rape. [Note 11] The critical point is not whether the aggravating acts served to compel a victim's submission, but whether the rape victim sustained serious bodily injuries, or was subjected to other felonious conduct, during the same criminal episode. The

Page 496

Legislature, by enacting G. L. c. 265, § 22 (a), intended that rapists who inflict serious bodily injury or commit other crimes against their victims, will be dealt with severely. It is neither appropriate nor consistent with the Legislature's purpose to draw an artificial bright line between the ending of the sexual offense and aggravating conduct that occurs immediately thereafter. We conclude that the language of G. L. c. 265, § 22 (a), is sufficiently broad to encompass a rape that precedes a brutal beating that inflicts serious bodily injury on the victim, so long as the rape and the beating "constituted one continuous episode and course of conduct." See Commonwealth v. Moreschi, 38 Mass. App. Ct. 562, 569-570 (1995). [Note 12]

It remains for the jury to consider each case on its own facts and to determine whether there is an adequate nexus between the unlawful sexual intercourse and the serious bodily injury or the acts constituting one of the enumerated offenses. This is a task jurors commonly are called to make. The jury are entitled to consider the entire sequence of events in making their determination whether the aggravating acts occurred in the course of the rape, or whether, because of intervening time or events, the rape and the aggravating acts cannot be viewed as one continuous course of criminal conduct directed at the victim, and so may find the defendant guilty of two separate offenses, but not of aggravated rape.

Page 497

Applying our interpretation of G. L. c. 265, § 22 (a), to the evidence, we conclude that there was ample proof for a jury to conclude beyond a reasonable doubt that the physical assault and the sexual assault constituted one calculated and continuous episode. [Note 13] The evidence shows that the defendant followed the victim in the snowstorm; approached her when she became stranded; forced her into the backseat of her automobile; raped her; informed her that he could not let her live; began striking her in the head and back and, finally, kicked her with his boot as she lay on the ground. The facts also indicate that the defendant inflicted the serious bodily injuries with the explicit goal of killing the victim, thereby concealing the rape and avoiding punishment for his crime. While penal statutes are to be strictly construed, "that maxim 'does not require "that language be strained to reach a result favorable to the defendant." ' " Commonwealth v. Caracciola, supra at 654, quoting Commonwealth v. McMenimon, 295 Mass. 467, 470 (1936). No reasonable person reading G. L. c. 265, § 22 (a), in light of the Commonwealth's evidence, would claim surprise on learning that the defendant was guilty of aggravated rape. See Perry v. Commonwealth, ante 282, 288 (2002); Commonwealth v. Gallant, 373 Mass. 577, 580-581 (1977).

2. The judgment of conviction of aggravated rape is affirmed.

So ordered.