COMMONWEALTH vs. JOSEPH A. LEE.

Following a jury-waived trial, the defendant was convicted of operating a motor vehicle after his license had been suspended for operating while under the influence of alcohol (OUI) pursuant to G. L. c. 90, § 23, third par. The trial judge sentenced him to sixty days in a house of correction and stayed the sentence pending his direct appeal. His appeal then proceeded in the Appeals Court, where he raised two issues: (1) the admission of certain documents from the registry of motor vehicles (registry) without live testimony from a registry employee violated his right under the Sixth Amendment to the United States Constitution to confront witnesses against him; and (2) the Commonwealth failed to prove that he had violated G. L. c. 90, § 23, third par., which governs operating a motor vehicle after suspension of a license on the basis of an OUI, and the judge therefore erred in imposing a sixty-day sentence. Instead, in the defendant's view, the judge should have sentenced him pursuant to G. L. c. 90, § 23, first par., which governs operating a motor vehicle after suspension of a license (where the suspension is not based on an OUI) and which provides for a lesser sentence. [Note 1] The Appeals Court affirmed the conviction. See Commonwealth v. Lee, 83 Mass. App. Ct. 1109 (2013). The case is now before this court on further appellate review.

Background. The defendant's license was suspended in June, 2009, for a period of two years following two OUI offenses -- an OUI offense that occurred in Massachusetts in 2007, and an OUI offense that occurred in New Hampshire in 2008. In September, 2009, the defendant was operating a motor vehicle in Chelmsford and was stopped by a State police officer. He was

Page 1029

thereafter charged in a complaint with violating G. L. c. 90, § 23. More specifically, the complaint stated that the defendant had operated a motor vehicle after his license had been suspended "pursuant to a violation of G. L. c. 90, §§ 24(1)(a), 24D, 24E, 24G, 24L or 24N, or of G. L. c. 90B, §§ 8(a), first par., 8A or 8B," in violation of G. L. c. 90, § 23, and that the penalty for such violation is "house of correction not less than 60 days, not more than 2 1/2 years; and not less than $1,000, not more than $10,000." In other words, he was charged with violating G. L. c. 90, § 23, third par.

At trial, the Commonwealth sought to introduce records from the registry and from the New Hampshire division of motor vehicles to demonstrate that at the time of the defendant's arrest he was operating a motor vehicle with a suspended license and that he had received notice of the license suspension. The defendant's counsel objected, stating, "I'm gonna object as to right to confrontation pursuant to Melendez-Diaz [v. Massachusetts, 557 U.S. 305 (2009) (Melendez-Diaz)], for the record." The judge overruled the defendant's objection. At the close of the Commonwealth's case, the defendant moved for a required finding of not guilty on the basis that his license had not been suspended pursuant to one of the OUI statutes enumerated in G. L. c. 90, § 23, third par. The judge denied the motion as well as a subsequent motion for reconsideration, and sentenced the defendant to sixty days in a house of correction.

Discussion. The defendant raises the same two issues in this court that he did in the Appeals Court, and we address them in turn.

1. Admission of registry documents. The defendant argues that the admission of documents from the registry and from its New Hampshire counterpart without live testimony from employees from the respective agencies violated his right to confrontation pursuant to Melendez-Diaz. More specifically, he argues that, in light of this court's decision in Commonwealth v. Parenteau, 460 Mass. 1 (2011), which was decided after the defendant's trial, the judge erred in admitting so much of the Massachusetts registry documents as attest to having mailed to the defendant notice of his license suspension.

In Parenteau, we held that a registry certificate attesting to the mailing of a notice of license suspension, which was created for purposes of trial and therefore not in the ordinary course of registry business, was "testimonial" for Sixth Amendment confrontation purposes, and, as such, was inadmissible without testimony from a witness on behalf of the registry. See id. at 2, 5. To the extent that the Massachusetts registry documents in this case included such an attestation of notice, and where there was no testimony from any witness from the registry, those portions of the documents were inadmissible.

The Commonwealth recognizes the Sixth Amendment issue associated with the attestation of notice but argues that the defendant's objection at trial -- "I'm gonna object as to right to confrontation pursuant to Melendez-Diaz, for the record" -- was vague and unspecific because he did not expressly mention the notice issue, and was therefore insufficient. It is true that the defendant did not specifically object to the admission of the registry documents for the purpose of proving that he received notice of his license suspension, but his objection was not as general as the Commonwealth suggests. He stated specifically that he objected pursuant to his right of confrontation under Melendez-Diaz, a right that includes, specifically, confronting a registry witness about the attestation of notice.

Page 1030

Additionally, to the extent the Commonwealth argues that the defendant conceded that he received notice, we disagree. Defense counsel's opening statement that he believed that the Commonwealth would "be able to prove operating after suspension" and his statement during trial that he was "not disputing that [the defendant] was operating after suspension" were not a concession of the element of notice. Rather, they referred to the fact of suspension, an entirely different element of the Commonwealth's proof. See Commonwealth v. Deramo, 436 Mass. 40, 50-52 (2002) (delineating elements of G. L. c. 90, § 23, third par.).

Finally, where the defendant properly objected to the admission of the registry documents without live testimony and where the admission of those documents, to the extent that they address the attestation of notice, was erroneous, we consider whether the error was harmless beyond a reasonable doubt. See, e.g., Parenteau, 460 Mass. at 10-11, and cases cited. We conclude that it was not. With the exception of those documents, the Commonwealth offered no other evidence that the defendant had received notice of his license suspension. The defendant, therefore, is entitled to a new trial. [Note 2]

2. Motion for required finding of not guilty. We consider the second issue that the defendant raises on appeal, regarding his motion for a required finding of not guilty and his sentence pursuant to G. L. c. 90, § 23, as that issue is likely to arise again at any retrial.

In the trial court, the defendant filed a motion for a required finding of not guilty on the basis that the Commonwealth had failed to prove that he had violated G. L. c. 90, § 23, third par., because his license suspension was not based on one of the statutes enumerated therein. The Commonwealth, in other words, in the defendant's view, could not prove one of the elements of the crime: "To prove the crime of operating a motor vehicle after revocation or suspension of license for operating while under the influence of alcohol, G. L. c. 90, § 23, [third] par., the Commonwealth must prove the following: (1) that the defendant operated a motor vehicle; (2) that at the time of that operation the defendant's license was revoked or suspended; (3) that the license suspension or revocation was pursuant to a violation of one of the specified statutory sections (including operating a motor vehicle while under the influence of alcohol in violation of G. L. c. 90, § 24 [1] [a]); and (4) that the defendant was notified that his license had been suspended or revoked."

Deramo, 436 Mass. at 50. The defendant continues to press the argument on appeal, although he now appears to be arguing not that he should, necessarily, be found not guilty, but that if he is found to have been operating without a license, he should be sentenced pursuant to G. L. c. 90, § 23, first par., rather than G. L. c. 90, § 23, third par.

Page 1031

We agree with the defendant that the Commonwealth failed to prove that he violated G. L. c. 90, § 23, third par. That paragraph clearly requires that the license suspension be based on certain enumerated Massachusetts OUI offenses. The defendant's suspension, however, was based not on one of the enumerated Massachusetts OUI offenses but on his New Hampshire OUI offense. The length of the suspension -- i.e., two years -- was based on both the New Hampshire and the Massachusetts OUI convictions, but, according to the record, the actual basis for the suspension was the New Hampshire OUI.

Pursuant to G. L. c. 90, § 22 (c), where "a resident of the commonwealth . . . has been convicted in another state . . . of a motor vehicle violation, the registrar [of motor vehicles (registrar)] shall give the same effect to said conviction for the purpose of suspension, revocation, limitation or reinstatement of the right to operate a motor vehicle, as if said violation had occurred in the commonwealth." Section 22 (c), in other words, requires the registrar to account for all OUI convictions, whether in-State or out-of-State, and to treat them the same. As the defendant suggests, however, this statute concerns the administrative loss of the right to operate a motor vehicle in the Commonwealth. It does not concern criminal liability under G. L. c. 90, § 23, or the penalties associated with operating a motor vehicle after the loss of the right to do so.

Additionally, nothing in G. L. c. 90, § 23, third par., suggests that the Legislature meant for it to apply to "like violations" from other jurisdictions, which is the only way that it could apply here. [Note 3] When a provision of the General Laws is meant to apply to "like violations" from other jurisdictions, the provision typically so states. See, e.g., G. L. c. 90, § 24 (1) (a) (1) (referring to "like violations" from other jurisdictions); G. L. c. 90, § 24D (same). General Laws c. 90, § 23, third par., contains no such language.

Finally, even if we thought that the language of G. L. c. 90, § 23, third par., could support an interpretation that it applies to out-of-State convictions, the rule of lenity requires us to resolve any ambiguity in the defendant's favor. See, e.g., Commonwealth v. Williamson, 462 Mass. 676, 679 (2012), citing Commonwealth v. Roucoulet, 413 Mass. 647, 652 (1992). As we have noted, several of the other sections of G. L. c. 90 addressing OUI offenses specifically consider the issue of out-of-State convictions. Section 23, third par., however, is different from those provisions in that it lacks any such language. That difference, and the question whether G. L. c. 90, § 23, third par., applies to out-of-State convictions, are matters for the Legislature.

Page 1032

Conclusion. The defendant's conviction is reversed, the verdict is set aside, and the case remanded for further proceedings consistent with this opinion.

So ordered.

Kimberly Wittenberg Lurie for the defendant.

Daniel J. Harren, Assistant District Attorney, for the Commonwealth.