EDWIN BACON vs. THE INHABITANTS OF CHARLTON.

BIGELOW, J. The first question to be considered in this case is, how far the tender and payment into court by the defendants of a certain sum for damages, under Rev. Sts. c. 25, § 23, admit the plaintiff's case. We take the rule to be well settled, that where money is tendered and paid into court, upon a declaration which contains only one cause of action, specifically set forth, it operates as a conclusive admission of every fact, which the plaintiff would be bound to prove in order to maintain his action; leaving open only the question whether he is entitled to recover any greater amount of damages. By the decisions of the English courts in actions of indebitatus assumpsit, when the declaration contains the general money counts; and in those actions of tort, in which, by St. 3 & 4 Wm. 4, c. 42, a tender and payment into court is

Page 583

allowed, when the declaration is general, by charging, for instance, the conversion or taking of various articles; the tender and payment only admit some contract, or some wrong, of the kind alleged in the declaration, with damages to the amount paid into court; and if the plaintiff seeks to recover a larger amount, he must prove a contract or tort, as well as a greater amount of damages. In such cases, the payment into court, being on a general declaration, cannot be applied to any particular contract, or to a wrong done by taking or converting any particular article, and does not therefore admit any thing beyond the amount paid in. But where a special contract is set out, or a specific wrongful act or omission is charged, by which an injury is done to a person or a single article of property, the payment can be applied only to such contract, act or omission, and admits it as alleged in the declaration. Cook v. Hartle, 8 Car. & P. 568; Lloyd v. Walkey, 9 Car. & P. 771; Story v. Finnis, 6 Welsb. Hurlst. & Gord. 123. And see Hubbard v. Knous, ante, 556.

The declaration in the present case alleges only one specific cause of action in satisfaction of which the money was tendered and brought into court, and we can see no reason why the rule above stated is not applicable to it. The statute, which gives the defendants the right to make a tender, does not limit or qualify the right. It does not specify how the tender is to be made, or what proceedings are to be had in the action after entry, in order to render the tender effectual to the party making it. It merely confers the right to make the tender. To ascertain the mode of proceeding, and the legal effect of the tender, we must resort to the rules of the common law in such cases. When a statute confers a right by the use of terms, which have a clear, well settled and fixed meaning in the law, it is a necessary and reasonable inference, that the legislature intended to give all the rights and attach all the burdens which the terms used legally import. More especially is this a sound rule of construction, where acts are passed upon subjects which relate to legal proceedings. In such cases, words are to be understood as used in their legal and technical sense, unless the contrary appears from the statute itself.

Page 584

Rev. Sts. c. 2, § 6, cl. 1; Merchants Bank v. Cook, 4 Pick. 411. In this statute, the word "tender" is used without any thing to change or qualify its strict technical signification. We are therefore to suppose that the legislature intended so to use it, and to annex to it all the legal incidents and consequences, which properly attach to the word in legal proceedings. It follows, that when a party avails himself of the right to tender to the party injured a sum for damages under this statute, and thus seeks to secure the benefits conferred by it, he subjects himself to all the consequences which the common law attaches to the act. Of these, none is more clearly established, than the rule, that a tender in such a case admits the cause of action. [Note p584]

And we think any other construction of the statute would be unreasonable and unjust. If, after making a tender, the defendants were allowed to come into court and plead to the merits of the action, the plaintiff would be compelled to incur all the expense of making out his case, at the risk, if he failed to recover more than the sum tendered, of paying not only his own costs but those of the other party, although he should succeed in establishing a good cause of action. Such a result would be at variance with the uniform policy of our statutes, which allow the prevailing party in all cases to recover costs. It would compel a party to pay the costs of proving that part of his case on which he prevails, and also allow the party against whom a good cause of action has been established to recover costs.

There would be, too, a very great inconsistency in the whole proceeding, if, after a tender, the merits of the whole case

Page 585

were still open to be contested at the trial. The party making the tender, in order to avail himself of it, must bring the money into court, and when brought in, the plaintiff has a right to take it out on request. Rule 14 of this court, 24 Pick. 388. In the event, therefore, of a verdict for the defendants, on the general issue, if the whole merits of the case are open, we should have the strange anomaly of a plaintiff taking money out of court upon a cause of action which he had failed to establish on the trial.

It was suggested at the argument, although not strenuously insisted on, that to allow a tender to operate as an admission of the cause of action, would contravene the provision in the Rev. Sts. c. 100, § 18, that "when a defendant shall plead two or more pleas in his defence, no averment, confession or acknowledgment, contained in any one of such pleas, shall be used or taken as evidence against him, on the trial of any issue joined on any other of the same pleas." It is sufficient answer to this objection to say, that a tender under our practice is not pleaded in defence to the action, but the money is brought into court under the common rule, as it is called, and an order or rule of court is passed, under which the plaintiff proceeds, if he so elect, to the trial of the cause; so that a tender cannot be regarded as within the terms of this statute, it not being a matter to be pleaded in defence to the action. The statute only refers to such averments and confessions as are required to be set out in a plea in defence to the action.

It seems to us, therefore, that the tender made by the defendants, and on which they relied, did admit the cause of action, and that the ruling of the court below on this point was correct. We have already stated the extent to which this admission goes. It admits the existence of every fact, which the plaintiff would be obliged to prove in order to maintain his action. In the case at bar, therefore, the tender must be taken as an admission of the use of ordinary care by the plaintiff at the time of the accident, because proof of such care is essential to the plaintiff's right of recovery. Ordinary care cannot exist where there is carelessness; and to allow a

Page 586

defendant to prove carelessness for any purpose, either upon the merits or in mitigation of damages, would be to permit him to contradict the admission which, by his tender, he had made.

The next objection raised by the exceptions relates to the admission in evidence of expressions and complaints of pain by the plaintiff, after the accident. The rule of law is now well settled, and it forms an exception to the general rules of evidence, that where the bodily or mental feelings of a party are to be proved, the usual and natural expressions of such feelings, made at the time, are considered competent and original evidence in his favor. And the rule is founded upon the consideration, that such expressions are the natural and necessary language of emotion, of the existence of which, from the very nature of the case, there can be no other evidence. There are ills and pains of the body, which are proper subjects of proof in courts of justice, which can be shown in no other way. Such evidence, however, is not to be extended beyond the necessity on which the rule is founded. Any thing in the nature of narration or statement is to be carefully excluded, and the testimony is to be confined strictly to such complaints, exclamations and expressions as usually and naturally accompany, and furnish evidence of, a present existing pain or malady. Of course, it will always be for the jury to judge whether such expressions are real or feigned, which can be readily ascertained by the manner of them, and the circumstances under which they are proved to have been made. The ruling of the court below on this point was strictly in conformity with the rules of law, and was properly guarded and limited. 1 Greenl. Ev. §102; Aveson v. Lord Kinnaird, 6 East, 188. These remarks as to the limitation of the rule are not intended to apply to the statements made by a patient to a medical man, to which a different rule may be applicable.

Exceptions overruled.